Stupid Girls

Para los que se perdieron la traducción de Don't Cha (http://crislampon.blogspot.com/2006/01/pedorras-al-ataque.html), aquí está Stupid Girl (esta vez, que quede claro, no es para burlarme).

"Stupid Girls"

Aha, aha // Aha, aha

Stupid girl, stupid girls, stupid girls // criaja de mierda, criajas de mierda, criajas de mierda

Maybe if I act like that, that guy will call me back //a lo mejor si actúo así, ese tío me llamará

Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl //Chica porno paparazzi, no quiero ser una criaja de mierda

Go to Fred Segal, you'll find them there // Vete a Fred Segal, las encontrarás allí

Laughing loud so all the little people stare // Riendo como unas histéricas para que todo el mundo las vea

Looking for a daddy to pay for the champagne // Buscando a un papito que les pague el cava

(Drop a name)

What happened to the dreams of a girl president // Qué les pasó a los sueños de la chica presidenta

She's dancing in the video next to 50 Cent // Está bailando en el video de 50Cent

They travel in packs of two or three // Viajan en packs de dos o tres

With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees //con sus perritos estúpidos y sus reducidas camisetas

Where, oh where, have the smart people gone? // Dónde leches se ha metido la gente con cerebro?

Oh where, oh where could they be? // Oh dónde, oh dónde podrían estar?

Maybe if I act like that, that guy will call me back //a lo mejor si actúo así, ese tío me llamará

Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl //Chica porno paparazzi, no quiero ser una criaja de mierda

Baby if I act like that, flipping my blond hair back // Churri si hago asín, echando para atrás mi pelo rubio

Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl // le doy al suje asín, no quiero ser una criaja de mierda

(Break it down now) // Dale ya

Disease's growing, it's epidemic // La enfermedad está creciendo, mal de muchos epidemia

I'm scared that there ain't a cure // Y me veo venir que no hay cura

The world believes it and I'm going crazy // El mundo se lo cree y yo me vuelvo majara

I cannot take any more // No puidorl

I'm so glad that I'll never fit in // Y cómo mola que yo ahí no pegue

That will never be me // Yo nunca seré asín

Outcasts and girls with ambition // Marginados/as y chicas con ambición

That's what I wanna see // Eso es lo que quiero ver

(Come on) // (Venga)

Disasters all around // Desastres por doquier

World despaired // El mundo desesperao

Your only concern // Lo único que te preocupa

Will it fuck up my hair // tendré chachi el pelo?

Maybe if I act like that (do like this), that guy will call me back // a lo mejor si hago asín (asín asín) ese tío me llamará

Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl // Criaja porno paparazzi, yo no quiero ser una criaja de mierda

Baby if I act like that (Oh, Oh-Oh, Do you think?), flipping my blond hair back (Do you think?) // Churri si hago asín (osea, osea, no?), echando mi pelo rubio para atrás (osea no?)

Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl (Yeah, yeah) // Meneo mi suje asín, yo no quiero ser una criaja de mierda (yeah, yeah)

(Do ya think? Do ya think? Do ya think?) // (no? no? no?)

(I like this, like this, like this) // (me mola, me mola, me mola)

Pretty will you fuck me girl, silly I'm so lucky girl // Bonita, me vas a hacer cosuelas? jo qué suerte

Pull my head and suck it girl, stupid girl! // Ladea un poco la cabeza y oh!, criaja de mierda

Pretty will you fuck me girl, silly I'm so lucky girl // Bonita, me vas a hacer cosuelas? jo qué suerte
Pull my head and suck it girl, stupid girl! // Ladea un poco la cabeza y oh!, criaja de mierda

Maybe if I act like that (do like this), that guy will call me back // a lo mejor si hago asín (asín asín) ese tío me llamará

Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl // Criaja porno paparazzi, yo no quiero ser una criaja de mierda

Maybe if I act like that (do like this), that guy will call me back // a lo mejor si hago asín (asín asín) ese tío me llamará

Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl // Criaja porno paparazzi, yo no quiero ser una criaja de mierda

Porque todas sabemos enjabonarnos, enseñar las tetas y mover las caderas, pero algunas decidimos no hacerlo a la primera de cambio.